Люди вечно здесь путаются. Вы тоже?

Нередко думают, что Достоевский — коренной петербуржец, так как Петербург — главный город в творческой судьбе писателя. Здесь он прожил много лет, здесь же живут герои его произведений, да и сам город является одним из главных персонажей. Но родился писатель в Москве 30 октября (11 ноября) 1821 года на улице Новая Божедомка, которая сейчас носит название Достоевская. Здесь располагалась казенная квартира отца будущего писателя — врача Мариинской больницы для бедных. В этой квартире Достоевский прожил 15 лет до своего отъезда в Петербург.

«Ты жива еще, моя старушка?» — это не пушкинские строки, посвященные его любимой няне Арине Родионовне Яковлевой, как путают многие. Автор этого стихотворения — Сергей Есенин (1895–1925), а называется оно «Письмо матери». Поэт обращается к своей маме, Татьяне Федоровне (1875–1955), перед визитом в родное село Константиново Рязанской губернии летом 1924 года, за год до своей смерти. Скорее всего, есенинское стихотворение путают со стихотворением Пушкина «Няне» («Подруга дней моих суровых,/ Голубка дряхлая моя!»).

Алексий — церковнославянский вариант имени Алексей (от греческого «защищать», «предотвращать»). Конечно, никто не говорит АлексЕй II, зато многие частенько путаются в ударении. Правильно называть Святейшего Патриарха Алексия именно так: АлексИй.

Еще одно коварное стихотворение — «Узник» Александра Пушкина. Оказывается, легко можно запутаться, приписав авторство этих строк другому известному русскому поэту — Михаилу Лермонтову. Правда у Лермонтова тоже есть стихотворение «Узник», но оно гораздо менее известно, чем пушкинское. Пушкин написал своего «Узника» в 1822 году, в период своей южной ссылки (1820–1824), когда поэт по приказу генерал-губернатора Санкт-Петербурга был вынужден покинуть столицу и отправиться в Кишинев. Несмотря на относительно комфортные условия ссылки, поэт воспринимал свое пребывание в Кишиневе как тягостное заточение, что отразилось в знаменитых строчках.

Нередко православные христиане ошибочно считают, что Святой Дух исходит не только от Отца, но и от Сына. Такой взгляд соответствует не православной, а католической традиции. Богословский спор о том, от кого же исходит Святой Дух, стал одним из поводов разделения Вселенской христианской церкви в 1054 году. Католическая традиция добавляет к латинскому переводу Константинопольского Символа веры формулировку Filioque — «и Сына». Православный Символ веры звучит так:«(Верую) И в Духа Святаго, Господа животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки». В западной традиции используется следующая формулировка: «(Верую) И в Духа Святаго, Господа животворящаго, Иже от Отца и Сына исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки».

Жорж Санд (1804–1876) — одна из самых известных писательниц XIX века. Настоящее ее имя — Амандина Аврора Люсиль Дюпен, после замужества — Дюдеван. Жорж Санд — псевдоним романистки. История его появляения следующая. Литературная деятельность писательницы началась с сотрудничества с писателем Жюлем Сандо, когда в 1831 году они совместно выпустили роман «Роза и Бланш», который вышел под псевдонимом Жюль Санд и имел большой успех. После этого издатели посоветовали Авроре взять половину этой фамилии и поставить перед ней общераспространенное имя Жорж.

Часто слово «конгениально» употребляют в значении «более чем гениально». Однако истинное значение этого слова — близкий по духу, образу мыслей. Приставка «кон-» имеет значение «вместе», а не «сверх-». Великий комбинатор Остап Бендер из «12 стульев» также использовал это слово неправильно, восклицая «Конгениально!». В авторитетном словаре Ожегова определение слова «конгениальный» выглядит так: «Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу». Например, перевод, конгениальный оригиналу.

Биг-Бен — это вовсе не та известная башня Вестминстерского дворца и не часы, которые ее украшают. На самом деле Биг-Бен — это огромный колокол, расположенный за циферблатом часов. Он весит почти 14 тонн, в диаметре он около трех метров, в высоту — более двух. Именно он и отбивает время. В начале каждого часа Биг-Бен и соседние колокола вызванивают мелодию на следующие слова: «Сквозь этот час Господь хранит меня, и сила его не даст никому оступиться».

Одна из распространенных исторических путаниц. Напомним еще раз: Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года. Именно в этот день Германия вторглась в Польшу. А 22 июня, но уже 1941 года, началась Великая Отечественная война, когда на рассвете войска фашистской Германии без объявления войны внезапно атаковали всю западную границу Советского Союза и нанесли бомбовые авиаудары по советским городам и воинским соединениям.

Сказку о том, как хитроумный и ловкий кот помог младшему сыну мельника разбогатеть, получить титул, поселиться в замке и завоевать любовь прекрасной принцессы, написал француз Шарль Перро (1628–1703). Перро — один из самых известных сказочников наряду с братьями Гримм, Э. Гофманом и Х. Андерсеном. Иногда можно спутать авторов сказок, так как часто они обращались к известным народным сюжетам. Но «Кот в сапогах» — это литературная сказка, автор у которой только один — Шарль Перро.

Амбициозный человек — это вовсе не целеустремленная личность. Хитрое прилагательное «амбициозный» имеет значение надменного, заносчивого, высокомерного человека, обладающего обостренным самолюбием и завышенной самооценкой.

Нидерланды часто называют «Голландией», что официально неправильно. Южная Голландия и Северная Голландия — это две из 12 провинций Королевства Нидерландов. Так исторически сложилось, что эти две экономически развитые провинции были самыми известными за пределами Королевства, и поэтому название «Голландия» вошло во многие европейские языки как название страны. В русском языке название «Голландия» получило распространение после визита царя Петра I и его свиты в 1697 году в Нидерланды. С тех пор Голландия, а также голландцы, голландский стали в России означать всю страну Нидерланды и все, что с ней связано.

Паникадило — это подвесной большой светильник в центральной части храма, похожий на люстру со множеством свечей или лампочек. Паникадило зажигают в самые торжественные моменты богослужения. Кадило же – это чаша на цепочках, в которую на раскаленные угли кладут ладан. Во время богослужения кадило раскачивают и встряхивают, распространяя аромат благовоний.