30 сентября 2018 года стартует новый образовательный курс по русскому жестовому языку для церковных сурдопереводчиков. Подать заявки на курс можно до 30 августа.
Курс откроется Литургией с сурдопереводом для православных общин глухих в храме Троицы Живоначальной при столичном НИИ им. Н.В. Склифосовского, которую возглавит глава Синодального отдела по благотворительности епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон, а занятия будут проходить в Сергиевом Посаде, сообщает сайт Синодального отдела.
В новом курсе будет сделан акцент на перевод богослужений суточного круга, евангельских текстов, а также на особенности организации внебогослужебной деятельности с прихожанами, испытывающими проблемы со слухом.
- Новый курс нужен тем, кто уже имеет практический опыт перевода на русский жестовый язык, а также знаком с базовой православной лексикой. В течение трех лет мы готовили церковно- и священнослужителей в разных регионах России по программе 1-го и 2-го уровней Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих. Теперь впервые мы организуем курс обучения 3-го уровня: только для профильных специалистов по церковному сурдопереводу, - рассказала глава направления по работе с инвалидами Синодального отдела Вероника Леонтьева.
Данный курс разработан специально для практиков - церковных переводчиков русского жестового языка, которыми могут быть как священнослужители, так и миряне: соцработники и катехизаторы, у которых есть опыт практической работы с глухими людьми.
Курс организуется при поддержке Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2017-2018». Занятия будут проходить в Сергиевом Посаде с 1 по 6 октября. Для участия в курсах необходимо до 30 августа заполнить специальную форму.
Подробнее о курсах можно узнать здесь, также вопросы можно задать по электронной почте кураторам курса: Веронике Викторовне Леонтьевой (veronika.leonteva@gmail.com), Фефеловой Ольге Валерьевне (fefolga@yandex.ru).
Сегодня работа Церкви с глухими и слепоглухими людьми ведется в 65 православных храмах и общинах. Выпускаются методические пособия, видеофильмы и переводы евангельских текстов с комментариями на русском жестовом языке.
Читайте также:
Нос Гоголя наощупь
Тьма и/или молчание
Души в темнице
Корабль плывет…
Твоя капля в море
Не вижу? Не слышу? Не говорю?
На границе между светом и тьмою
Фото с сайта svjatoynarym.ru