10 марта 2023 года Московская духовная академия (МДА) совместно с Императорским Православным Палестинским Обществом (ИППО) и Центром культурного сотрудничества им. святителя Спиридона Тримифунтского презентует четыре книги из серии «Корпус христианских текстов и исследований».
В этой серии книг от Центра изучения патристики и христианской древности при МДА публикуются ранее не издававшиеся оригинальные тексты важнейших памятников христианской письменности, в т.ч. существовавшие ранее лишь в формате рукописей, сообщает пресс-служба Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ.
Отмечается, что материал в книгах указанной серии «является результатом колоссального труда авторов и переводчиков, он знакомит исследователей и неискушенных читателей с христианской историей, вероучением, аскетикой и многими другими аспектами христианской жизни».
«Появление данных монографий на русском языке, безусловно, вызовет большой интерес и подвигнет к изучению древних восточных языков, библейского и христианского Востока», – подчеркивается в сообщении.
В рамках презентации будут представлены следующие книги:
- Морозов А.А. «Переписка архиепископа Александрийского Петра Монга и архиепископа Константинопольского Акакия» / критическое издание, перевод с коптского, предисловие и примечания А.А. Морозова. – Сергиев Посад: Издательство Московской духовной академии, 2021. – (Корпус христианских текстов и исследований: Приложение к журналу «Библия и христианская древность»; т. 2. Коптские тексты и исследования; т. 1). – 212 с.).
- Акопян А. «Введение в арамеистику и сирологию» / пер. с армянского. – Сергиев Посад: Издательство Московской духовной академии, 2022. – (Корпус христианских текстов и исследований: Приложение к журналу «Библия и христианская древность»; т. 3. Современные переводы и исследования; т. 2). – 752 с.
- Прот. Василий Петров. «Руководство к исповеди» прп. Никодима Святогорца и латинская богословская традиция XVI–XVII веков. – Сергиев Посад: Издательство Московской духовной академии, 2022. – (Корпус христианских текстов и исследований: Приложение к журналу «Библия и христианская древность»; т. 4. Современные переводы и исследования; т. 3). – 274 с.
- Кассиодор Сенатор (VI в). «Наставления в науках божественных и светских» / подготовка латинского текста, перевод с латинского и примечания В.М. Тюленева, предисловие В.М. Тюленева и М.Р. Ненароковой. – Сергиев Посад: Издательство Московской духовной академии, 2022. – (Корпус христианских текстов и исследований: Приложение к журналу «Библия и христианская древность»; т. 5. Латинские тексты и исследования; т. 1). – 544 с.
В презентации примут участие: председатель ИППО Сергей Степашин, ректор МДА епископ Звенигородский Кирилл, представители структурных подразделений Русской Православной Церкви и иных Поместных Православных Церквей, представители Римско-Католической и Лютеранской Церквей, органов власти, академического сообщества и общественности.
Уточняется, что Центр изучения патристики и христианской древности при МДА планирует и дальше работать над переводами и публикациями научных исследований и изданием оригинальных текстов стран Ближнего Востока. В частности, над изданием христианских памятников на греческом, коптском, латинском, армянском и иных языках.
Зарегистрироваться на презентацию изданий можно по телефону +7 (964) 643-45-65 или электронной почте: info@centerspyridon.ru
Адрес: г. Москва, ул. Забелина, д. 3/2 (ст. м. «Китай-город»), Императорское Православное Палестинское Общество. Начало в 12:00.