Книги
Уникальную «Псалтирь с Часословцем» диакона Ивана Федорова включили в реестр Национальной электронной библиотеки
Уникальный книжный памятник «Псалтирь с Часословцем» первопечатника диакона Ивана Федорова, изданный в 1570 году в Заблудове и хранящийся в фонде библиотеки Новосибирской духовной семинарии, зарегистрирован в реестре книжных памятников Национальной электронной библиотеки (НЭБ). До включения книжного памятника в реестр НЭБ он успешно прошел официальную экспертизу научного совета Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН, сообщает…
Евангелие от Марка и другую православную литературу издали на африканских языках
Патриарший экзархат Африки издал на африканских языках Евангелие от Марка, а также разнообразную православную литературу. При финансовой поддержке главы издательства «Никея» Николая Бреева выпущено Евангелие от Марка с толкованиями святых отцов на языке суахили, а также православный Катехизис святителя Николая Сербского на языке чичева и православный Катехизис для детей на языке бемба, сообщает сайт Патриаршего экзархата. Евангелие от Марка на язык суахили перевел архимандрит Захария (Мулингва). Патриарший экзарх Африки митрополит Зарайский Константин передал тираж верующим Танзании во время своего архипастырского визита в эту страну. Часть тиража была передана в Кению. Катехизис святителя Николая Сербского на язык чичева перевел клирик Патриаршего…
На тайском языке издали Акафист Пресвятой Богородице с историей и толкованием
Книгу «Акафист Пресвятой Богородице» с историей и толкованием на тайском языке издали в Таиландской епархии Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии. Перевод и издание осуществлены епархиальным Миссионерско-издательским отделом по благословению временно управляющего Таиландской епархией Патриаршего экзарха Юго-Восточной Азии, митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия, сообщает сайт Патриаршего экзархата. К празднику Похвалы Пресвятой Богородицы (Субботы Акафиста), отмечавшемуся 20 апреля, книги передали в дар тайскому духовенству и прихожанам.
С книги патриарха Кирилла начался выпуск новой книжной серии о монашестве
Издательство Московской Патриархии начинает выпуск новой серии «Монашеская библиотека», а первой книгой в ней стал труд Святейшего Патриарха Кирилла. Открывается серия книгой Предстоятеля Русской Православной Церкви «Для чего ты вышел из мира? Первосвятитель о цели монашеской жизни», сообщает сайт издательства. В своей книге патриарх Кирилл «раскрывает суть монашеской жизни, рассказывает о приоритетах, которыми должны руководствоваться в своей жизни монашествующие, призывает их бодрствовать, осознавая историческую ответственность Церкви за судьбу народа и Отечества». В целом, как отмечается, в серию «Монашеская библиотека» войдут Положение о монастырях и монашествующих, наставления святых отцов и учителей Церкви монашествующим по различным вопросам духовной жизни.
Во Франции запускают серию двуязычных книг с житиями святых неразделенной Церкви: в первом издании расскажут о святителе Мартине Турском
Серию двуязычных книг с переводами житий западных святых, почитаемых и в Православной Церкви [святых неразделенной Церкви, до 1054 г. – ред.], запускает во Франции новое издательство Eikôn. Первой книгой серии станет житие святителя Мартина Турского (+ 397 г.), в которой латинский текст будет представлен в русском и французском переводах, сообщает сайт Корсунской епархии. В книге, которая поступит в продажу в июне 2024 года, будет помещена географическая карта мест, упоминаемых в житии, а также словарь редких терминов. «Будучи красноречивым проповедником, основателем первых монастырей во Франции и непреклонным борцом с языческими традициями, около 370 года Мартин Турский (ок. 315-397) избирается на епископскую…
В Сухуми презентовали Евангельские притчи и Книгу пророка Ионы на абхазском языке
15 апреля 2024 года в Абхазском институте гуманитарных исследований им. Дмитрия Гулиа (АбИГИ) состоялась презентация двух новых переводов на абхазский язык – Евангельских притч и Книги пророка Ионы. Издания были переведены и изданы тиражом 1 000 экземпляров каждое московским Институтом перевода Библии, сообщает сайт ИПБ. Автором переводов является директор АбИГИ Арда Ашуба, а богословским редактором – ученый и богослов Джеймс Хампсон, который изучил абхазский язык и помогал в переводе Священного Писания с древнееврейского. – Переводить Священное Писание – не то же самое, что переводить художественную литературу. Без богословского редактора я, наверное, не смог бы перевести, не теряя смысла оригинала, – сказал…
На марийском языке издали молитвослов для воина
Книгу «Молитвослов воина» на марийском языке издала Марийская митрополия. Издание подготовлено и выпущено переводческой комиссией Марийской митрополии по благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна, сообщает сайт «Патриархия.ru». Отмечается, что в книгу включены «молитвы и прошения, в которых нуждается воин». «Молитвослов воина» на марийском языке доступен для просмотра и скачивания в формате PDF по ссылке здесь.
Под одной обложкой на лакском языке выпустили Четвероевангелие, Деяния апостолов и Апокалипсис
Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил в свет новое издание на лакском языке, включающее в себя Четвероевангелие, Деяния апостолов и Книгу Откровения (Апокалипсис). Первая библейская книга на лакском языке была выпущена еще в 1996 году, с тех пор «знания и навыки участников переводческой группы совершенствовались с каждой новой публикацией», сообщает сайт «Патриархия.ru». «Уточнялись отдельные термины, шлифовалась…
Презентована книга о выдающемся кардиологе, православном враче Александре Недоступе
3 апреля 2024 года в Издательском совете Русской Православной Церкви прошла презентация книги, посвященной памяти выдающегося кардиолога, руководителя Ассоциации православных врачей и инициатора создания Московского общества православных врачей Александра Недоступа. Книга «Александр Недоступ: Врач от Бога» была выпущена Издательством Московской Патриархии в книжной серии «На путях веры», сообщает сайт Издатсовета. Отмечается, что Александр Недоступ «призывал современное поколение врачей иметь особое чувство милосердия и сострадания ко всем, кто оказался среди пациентов, уделять всем должное внимание». «Он считал, что без христианских убеждений невозможно осуществление в полной мере задач, стоящих перед врачом», – также говорится в сообщении. На презентации книги сотрудник Издательского совета…
Вышла книга о православных подвижницах, ставших примером веры, любви и заботы о ближних
Издательство Московской Патриархии выпустило в свет книгу, посвященную женщинам – православным подвижницам, которые стали примером христианской веры, любви и заботы о ближних. Труд Галины Чиняковой «Драгоценный бисер Христов. Праведные жены» продолжила новую книжную серию «Духовные светильники России. Век ХХ», посвященную священнослужителям, пережившим хрущевскую оттепель, прошедшим лагеря и тюрьмы и сохранившим при этом веру в Бога и любовь к человеку, сообщает сайт издательства. Отмечается, что настоящий сборник посвящен «православным подвижницам нашего времени, ставшим примером искренней веры, любви, молитвы и заботы о ближних». Из нового издания можно узнать о жизни и христианском служении преподобной Фамари (Марджановой), схимонахини Агнии (Чижиковой), монахини Екатерины (Пижановой),…
Презентована книга о гонениях Советской власти на Русскую Православную Церковь в Сибири
27 марта 2024 года в выставочном зале государственного архива Новосибирской области состоялась презентация сборника документов «Советская власть и Русская Православная Церковь в Сибири (1920-1953 гг.)». В презентации принял участие митрополит Новосибирский и Бердский Никодим, отметивший, что представленный сборник – это важный и актуальный труд, посвященный жизни Русской Православной Церкви в сложный и страшный исторический период, сообщает сайт Новосибирской митрополии. – Раскрывается история гонений на православное духовенство и на православных людей, раскрывается история уничтожения церковных ценностей, уничтожения храмов, – сказал на презентации владыка Никодим. – Более того, приведенные в этой книге документы говорят о страшных вещах – так, например, по отчету…
В Баку презентовали двуязычный православный молитвослов
24 марта 2024 года в столице Азербайджана городе Баку состоялась презентация двуязычного православного молитвослова на азербайджанском и русском языках. Презентация издания в Религиозно-культурном центре Бакинской епархии была посвящена Дню православной книги, сообщает епархиальный сайт. Отмечается, что уникальный проект был инициирован решением Епархиального совета с благословения врио управляющего Бакинской епархией архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта. В течение двух лет над переводом православных молитв на азербайджанский язык трудилась рабочая группа под руководством архимандрита Алексия (Никонорова). В группе, состоявшей из священнослужителей и мирян, основную работу провели Али (Лука) Асланлы и Торал (Павел) Агаев. Уточняется, что в молитвослов вошли утренние и вечерние молитвы, последование…