Иисус или Исус: буква раскола

Порой всего одна буква в слове, спор о том, ставить ее в нем или нет, могут послужить причиной очень глубокого раздора. Конечно, само слово должно быть для этого очень важным, иметь исключительное значение
29 октября 2017

Православие: о “верном знании” греков

и спорах относительно нашей "отсталости"

Русское слово «Православие» – это перевод древнегреческого слова ἡ ὀρθοδοξία (orthodoxia). Оно в свою очередь образовано от двух слов. Первое – это прилагательное ὀρθός (orthos), что значит «прямой», «правильный», «верный». Второе – существительное ἡ...
21 октября 2017

Библия: Книги о Единственном Слове

Священное Писание – собрание Боговдохновенных (или на славянский лад Богодухновенных) книг, написанных пророками и апостолами, называется также – Библией. Само слово «Библия» пришло из древнегреческого языка.
15 октября 2017

Талант или мина: так что закопал слуга?

«Толковый словарь» с Юрием Пущаевым

Хотя выражение "зарыть свой талант в землю" мы воспринимаем метафорически, в Евангелии от Матфея нерадивый слуга действительно закопал вверенные ему деньги (причем не маленькие). Интересно так же, что в Евангелии от Луки в подобной истории слуга закопал...

Всякая власть от Бога?

или О попытке превратить апостола в оппозиционера

Действительно, разве можно любую власть считать «от Бога» и ей повиноваться? А если она, скажем, печется о собственном благе более, чем о благе народа? Например, нарушает права собственности и отнимает ваше имущество?

Страсти по свободе

или Страдалец, переведённый с греческого

Кто-то любит поесть, кто-то пофлиртовать, кто-то – отомстить за испытанные унижения и страдания. Ну а кто-то – «всего лишь» постоянно жалеть себя из-за каких-то жизненных невзгод и хотя бы так «зажигать в себе огонь страсти».
23 сентября 2017

Космос и косметика: как древние греки совместили несовместимое

«Толковый словарь» с Юрием Пущаевым

Cлово «космос» пришло из древнегреческого языка. В переводе на русский ὁ κόσμος (kosmos) значит «мир», «порядок», «упорядоченность», «государственный строй». Вообще «космосом» греки называли любую вещь, которой присуща упорядоченность и стройный порядок –...
17 сентября 2017

Приносящие жертву,

или Что можно узнать о священнике, выучив древнегреческий

...как Христос принес Себя в жертву за людей, так и священник должен в своем служении приносить себя в жертву. Поэтому священник и значит буквально, не метафорически – приносящий себя в жертву.
10 сентября 2017

Бог: Господь, имеющий силу и власть

В Новое и Новейшее время и в философии, и в культуре в целом широкое распространение получил взгляд на Бога лишь как на некий нравственный Абсолют.
20 августа 2017

Крест: главный символ христианства

Что общего у южного русского города Ставрополь и ставропигиальных монастырей? А общее у них то, что и там, и там, в названии использовано древнегреческое слово ὁ σταυρός (stavros) – крест. Таким образом, например, имя Ставрополя составлено из греческого слова...