Вслед за молитвословом Церковь выпустит видеословарь для глухих

23 сентября 2016 года Синодальный отдел по благотворительности презентовал первый в России православный молитвослов для слепоглухих, вслед за этим уже готовится к выходу новое уникальное пособие - видеословарь для глухих.

Данное видеопособие станет первым в стране систематизированным видеословарем церковных терминов русского жестового языка, сообщает сайт Синодального отдела по благотворительности.

На специальной конференции Синодального отдела, прошедшей 26 сентября в Москве, сообщили о том, что готовящийся к выходу видеословарь создается на основе исследований в девяти православных общинах глухих - в Москве, Санкт-Петербурге, Красноярском крае, а также Нижегородской, Томской, Свердловской, Кировской, Новосибирской и Иркутской областях.

Вслед за молитвословом Церковь выпустит видеословарь для глухих

Как жить, любить и молиться, если ты слепоглухой

Прежде всего, словарь рекомендован для священнослужителей Русской Православной Церкви, окормляющих глухих, и православных переводчиков русского жестового языка. Однако он также будет полезен социальным работникам и добровольцам, а также глухим и слабослышащим прихожанам.

- Сегодня священнослужители имеют принципиально иной уровень знаний русского жестового языка. Если раньше они могли использовать только те жесты, которые им показали глухие люди, то сейчас они способны анализировать жесты, отличать правильные жесты от ошибочных. Необходимо обобщить опыт девяти различных регионов России, где давно занимаются с глухими, и на этой основе создать словарь, учитывая различные категории лексики – общеупотребительную, ограниченного употребления и диалектную, - отметила на конференции глава направления по работе с инвалидами Синодального отдела по благотворительности Вероника Леонтьева.

Видеословарь будет состоять из 165 слов, включая толкование и наиболее часто используемые варианты жестов. Искать слова в нем можно будет как по алфавиту, так и по темам: общеупотребительные слова и выражения, церковные праздники, храм и утварь, церковная иерархия, Таинства и обряды, грех.

Ожидается, что словарь выйдет в декабре 2016 года на диске тиражом 1000 экземпляров, а также будет доступен в электронном виде на сайтах Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности и Всероссийского общества глухих. Проект по созданию словаря реализуется при грантовой поддержке международного конкурса «Православная инициатива 2015-2016».