Светлана или Фотиния?

Вопрос читателя:

Меня зовут Светлана и крещена этим именем, но святой с этим именем нет, только иностранный аналог — Фотиния. Можно ли мне поменять имя на существующие в святцах православное имя, чтобы в записках я писала свое имя, а не аналог?

Отвечает протоиерей Андрей Ефанов:

Efanov-smallДобрый день! Дорогая Светлана, Светлана — это перевод на русский язык имени Фотиния с греческого языка. То есть имя одно и то же, просто на разных языках, как Иоанн, Ян и Джон, например. В записке Вы можете писать свое имя и как Светлана, и как Фотиния — разницы никакой нет, просто традиционно обычно пишут Фотиния.  Соответственно, Ваша святая — святая Фотиния.

Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, его всегда можно задать на нашем сайте

На заставке фрагмент фото Chris Potter

УжасноПлохоСреднеХорошоОтлично (5 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Комментарии

  • Сергей
    Апрель 7, 2016 21:10

    Фото (photo от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) — «свет». По-украински (возможно и не только) «фотографию» называют также и світлиною (свитлыною).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.